シェルショック・ロック

Shellshock Rock  

★日本初上映

上映スケジュール / Schedule

10th 16:00

12th 11:00

14th 21:00

-

アイルランド、イギリス/1979/英語/カラー/ビデオ/46分

監督、製作:ジョン・T・デイヴィス/編集:ジョン・T・デイヴィス、ロス・グレハム

登場バンド:イディオッツ「シェル・ショック・ロック」、スティッフ・リトル・フィンガーズ「オルターナティブ・アルス

ター」、プロテックス「ストレンジ・オブセション」、ザ・アンダートーンズ「ティーンエイジ・キックス」、その他

-

IRELAND, UK / 1979 / English / Colour / Video / 46 min

Director, Producer: John T. Davis

Editors: John T. Davis, Ross Graham

Musician featured:

“Shell Shock Rock”- Idiots,

“Alternative Ulster”- Stiff Little Fingers,

“Strange Obsessions”- Protex,

“Teenage Kicks”- The Undertones, plus others

-

60年代後半から勃発した紛争を背景にしながら、イギリス全土を音楽で熱狂させたザ・アンダートーンズやスティッフ・リトル・フィンガーズ、ルーディたち。時代を代表した彼らを追い、現在においても語り継がれる北アイルランドのパンクシーンをベテラン監督が当時の情景と共に映像に刻んだ貴重なドキュメンタリー『シェルショック・ロック』。

Against the background of the “Troubles” that started in the late-1960s, the music from the land caused a heat wave all over Britain. The film follows  the groups and musicians like the legendary Stiff Little Fingers, Rudi, the Undertones and others. Directed by the veteran filmmaker, John T. Davis. Shellshock Rock is still acclaimed as living proof of the punk music born in Northern Ireland.

-

弾道の詩行

Lines of Fire

★日本初上映

イギリス/2000/英語/カラー/ビデオ/41分

監督:ブレンダン・J・バーン

編集:グレーグ・ダービー

製作:ジミー・マックアラビィー、ブレンダン・J・バーン

出演詩人:シェーマス・ヒーニー、ポール・マルドゥン、トム・ポーリン、マイケル・ロングリー

キャスト:スティーブン・レイ、エイドリアン・ダンバー、イアン・マッケヒネイ、ブリッド・ブレナン、レイラー・ロディー、リチャード・ドーマー

-

UK / 2000 / English / Colour / Video / 41 min

Director: Brendan J. Byrne

Editor: Greg Darby

Producers: Jimmy McAleavey, Brendan J. Byrne

Poets featured: Seamus Heaney, Paul Muldoon, Tom Paulin, Micheal Longley

Cast: Stephen Rea, Adrian Dunbar, Ian McElhinney, Brid Brennan, Lalor Roddy, Richard Dormer

-

同じくドキュメンタリーの『弾道の詩行』は、アルスター地方に深く根付く詩と文学の世界へのオマージュ。紛争の舞台となった北アイルランドに住む人々の思いや生活、せめぎあう言葉を詩人たちが紡ぎ出していく。アーカイブ映像、現風景、詩人や俳優による朗読を交錯させ、シェーマス・ヒーニーやトム・ポーリンなど著名な詩人や作家たちの視線と言葉が突き刺さる。

-

Lines of Fire pays homage to the poetry and literature that are deeply rooted in the land of Ulster. Poets weave together the emotions and lives of people living through the conflicts in Northern Ireland. The documentary mixes archive films, contemporary landscape sceneries and readings by poets and actors, and probes Northern Ireland's "Troubles" through the words and perspectives of the filmmakers and renowned poets like Seamus Heaney and Tom Paulin.

-

NIFF 2008 携帯サイト

カメラで撮って見て下さい。