眠れる野獣

As the Beast Sleeps  

★日本初上映

上映スケジュール / Schedule

10th 11:00

13th 21:00

14th 16:10

-

イギリス/2001/英語/カラー/35mm/76分

監督:ハリー・ブラッドビア

脚本:ゲリー・ミッチェル

撮影:マーク・ガレット

編集:ポール・エンダコット

製作:ロバート・クーパー、アンソニー・ロウ

キャスト:スチュアート・グレアム、パトリック・オケーン、デービット・ヘイマン、コルム・コンベイ、レイン・ミィゴー、ダニエル・マックグレイディー

-

UK / 2001 / English / Colour / 35mm / 76 min

Director: Harry Bradbeer

Writer: Gary Mitchell

Photography: Mark Garrett

Editor: Paul Endacott

Producers: Robert Cooper, Anthony Rowe

Cast: Stuart Graham, Patrick O’Kane, David Hayman, Colum Convey, Laine Megaw, Daniel McGrady

-

ガソリンスタンド・ブルース

Petrol Country Blues 

★日本初上映

アイルランド、イギリス/2002/英語/カラー/35mm/4分

監督、脚本:ガー・レオナード

撮影:デミアン・エリオット

編集:グレイニー・ギャヴィガン

製作:カトリーナ・シャイン

出演:スチュアート・グレアム、オーネ・ニ・ヴイリ、ドン・フォーリー

-

IRELAND, UK / 2002 / English / Colour / 35mm / 4 min

Director, Writer: Ger Leonard

Photography: Damien Elliot Editor: Grainne Gavigan

Producer: Kathrina Shine Cast: Stuart Graham, Aine Ni Mhuiri, Don Foley

-

1990年代後半頃から北アイルランドの紛争の歴史が、武装グループの停戦協定によって新たな段階に入る。しかしそれによって「無職」になったロイヤリスト系のメンバーたち。彼らは子どもの頃から、自らのコミュニティと伝統を守る為に訓練され戦ってきた。仲間の友情と裏切り、そして彼らの行き場のない生活を、自らの経験に基づき描きあげたベルファストの劇作家ゲリー・ミッチェルの脚本が鋭く捉える。北アイルランドのテレビは常に、地元の姿をストレートに反映してきた。現地では番組放映と同時に、さまざまな反響を呼んだ話題作。映画で語られることの少ないプロテスタント側の人間世界を丁寧に描いた、BBC北アイルランド・ドラマ局製作の北アイルランドを語るにはずせない記念碑的ドラマ。

同じくスチュアート・グレアムが主演している短編『ガソリンスタンド・ブルース』を併映。霧の中、町外れのガソリンスタンドに、自殺しようと男がやってくるのだが……。

-

The history in Northern Ireland enters a new stage with the mid-1990s ceasefires declared by armed groups. But these former Loyalist members are now in effect unemployed. They have been trained from childhood to fight for their cause, and the sudden loss of identity brings confusion. A story of friendship, loyalty and betrayal. This realistic drama was written by Gary Mitchell, whose personal background is strongly refl ected in the script. Television in Northern Ireland has always reflected the local reality, and the broadcast of this drama provoked many reactions amongst viewers. This historically important and meticulous work by BBC NI Drama portrays the Protestant side, which often remains unmentioned.

In Petrol Country Blues, a man is running desperately to a remote petrol station trying to kill himself but . . .

-

NIFF 2008 携帯サイト

カメラで撮って見て下さい。